안녕하세요! 신지나 연구원입니다 :)
괴테 가도 탐방기 2편입니다.
지난 시간 프랑크프루트에 이어 두 번째 탐방 도시 '아이제나흐'를 소개해드리려 합니다.
프랑크푸르트에서 두시간 반을 달려 아이제나흐에 있는 '바르트부르크 성'으로 향했습니다.
바르트부르크 성은 전영애 교수님께서 꼭 가야한다고 강조를 하셨는데요!
이 성은 UNESCO 세계문화유산으로 지정되었으며,
11세기에 건축된 중세의 성으로 독일의 중세 역사, 문학, 종교 사상이 모두 얽혀 있는 곳이라고 합니다.
괴테 역시 이 성을 여러 차례 방문하며 영감을 받았고, 이 성의 "국보" 복원에도 앞장섰습니다.

▲ 바르트부르크 성 앞에서 단체 사진
다양한 시대와 스타일의 양식: 바르트부르크 성의 건축적 아름다움
바르트부르크 성의 다양한 건축 양식은 중세부터 현대까지의 다양한 시대와 스타일을 반영하고 있습니다.
이 성은 로만식과 고딕 양식의 조화로운 결합으로 시작되어,
로마네스크와 고딕 시대의 특징을 잘 보여주는 건물들을 포함하고 있습니다.

▲ 에리자벳 성녀의 방
또한 성 내부의 다양한 공간들은 복잡한 나무 천장, 조각된 문들,
장식적인 석조 작품 등으로 장식되어 있어 중세 시대의 예술과 건축 양식을 잘 보여주고 있습니다.
이와 더불어 르네상스 양식의 요소들도 볼 수 있으며,
바르트부르크 성은 다양한 시대와 스타일의 건축 요소들이 조화롭게 어우러진 중요한 문화 유산입니다.


중세 시대의 건축물과 예술 작품들은 정말로 놀라웠고,
괴테가 이곳에서 느낀 감정과 영감을 공유하며
그의 눈으로 성을 바라보는 느낌을 받을 수 있었습니다.
바르트부르크 성: 독일 종교사에서 중요한 중심지
마지막으로 바르트부르크 성은 독일의 종교 역사에서도 빼놓을 수 없는 곳입니다.
16세기 초에 신성 로마 제국의 마틴 루터가 여기로 피난을 와서 머물렀던 곳으로 유명합니다.

▲ 마틴 루터가 성경 신약을 독일어로 번역한 방
마틴 루터는 이곳에서 성경 신약을 독일어로 번역을 했는데
이는 신약 성경 독일어 번역의 중요한 출발점이 되었습니다.
루터의 독일어 성경 번역은 기독교의 복음을 되살린 효과적인 일이었습니다.
당시에는 일반인이나 평신도가 성경을 소유하는 것이 거의 불가능한 시기였습니다.
루터는 성경을 라틴어로 읽을 수 없던 사람들을 위해독일어로 쉽게 읽을 수 있는 형태로 번역하여
교회, 학교 및 가정에서 접근 가능하게 만들었습니다.
이러한 노력 덕분에 평신도들도 성경 말씀을 독일어로 읽고 들을 수 있게 되었습니다.

▲ 독일어로 번역된 루터 목사의 신약 성격책
역사와 문하의 보고, 바르트푸르크 성.
직접 방문하고 현장에서 느낀 감정을 학생들과 나눈 경험은 긴 시간 기억에 남을 것 같습니다.
그럼 다음 3편에서는, 괴테가 가장 사랑하고 오래 활동한 도시, ‘바이마르’에서의 여정을 이어가겠습니다.
감사합니다 :)

▲ 바르트부르크성 언덕길을 내려가는 PAN+ 학생들
안녕하세요! 신지나 연구원입니다 :)
괴테 가도 탐방기 2편입니다.
지난 시간 프랑크프루트에 이어 두 번째 탐방 도시 '아이제나흐'를 소개해드리려 합니다.
프랑크푸르트에서 두시간 반을 달려 아이제나흐에 있는 '바르트부르크 성'으로 향했습니다.
바르트부르크 성은 전영애 교수님께서 꼭 가야한다고 강조를 하셨는데요!
이 성은 UNESCO 세계문화유산으로 지정되었으며,
11세기에 건축된 중세의 성으로 독일의 중세 역사, 문학, 종교 사상이 모두 얽혀 있는 곳이라고 합니다.
괴테 역시 이 성을 여러 차례 방문하며 영감을 받았고, 이 성의 "국보" 복원에도 앞장섰습니다.
▲ 바르트부르크 성 앞에서 단체 사진
다양한 시대와 스타일의 양식: 바르트부르크 성의 건축적 아름다움
바르트부르크 성의 다양한 건축 양식은 중세부터 현대까지의 다양한 시대와 스타일을 반영하고 있습니다.
이 성은 로만식과 고딕 양식의 조화로운 결합으로 시작되어,
로마네스크와 고딕 시대의 특징을 잘 보여주는 건물들을 포함하고 있습니다.
▲ 에리자벳 성녀의 방
또한 성 내부의 다양한 공간들은 복잡한 나무 천장, 조각된 문들,
장식적인 석조 작품 등으로 장식되어 있어 중세 시대의 예술과 건축 양식을 잘 보여주고 있습니다.
이와 더불어 르네상스 양식의 요소들도 볼 수 있으며,
바르트부르크 성은 다양한 시대와 스타일의 건축 요소들이 조화롭게 어우러진 중요한 문화 유산입니다.
중세 시대의 건축물과 예술 작품들은 정말로 놀라웠고,
괴테가 이곳에서 느낀 감정과 영감을 공유하며
그의 눈으로 성을 바라보는 느낌을 받을 수 있었습니다.
바르트부르크 성: 독일 종교사에서 중요한 중심지
마지막으로 바르트부르크 성은 독일의 종교 역사에서도 빼놓을 수 없는 곳입니다.
16세기 초에 신성 로마 제국의 마틴 루터가 여기로 피난을 와서 머물렀던 곳으로 유명합니다.
▲ 마틴 루터가 성경 신약을 독일어로 번역한 방
마틴 루터는 이곳에서 성경 신약을 독일어로 번역을 했는데
이는 신약 성경 독일어 번역의 중요한 출발점이 되었습니다.
루터의 독일어 성경 번역은 기독교의 복음을 되살린 효과적인 일이었습니다.
당시에는 일반인이나 평신도가 성경을 소유하는 것이 거의 불가능한 시기였습니다.
루터는 성경을 라틴어로 읽을 수 없던 사람들을 위해독일어로 쉽게 읽을 수 있는 형태로 번역하여
교회, 학교 및 가정에서 접근 가능하게 만들었습니다.
이러한 노력 덕분에 평신도들도 성경 말씀을 독일어로 읽고 들을 수 있게 되었습니다.
▲ 독일어로 번역된 루터 목사의 신약 성격책
역사와 문하의 보고, 바르트푸르크 성.
직접 방문하고 현장에서 느낀 감정을 학생들과 나눈 경험은 긴 시간 기억에 남을 것 같습니다.
그럼 다음 3편에서는, 괴테가 가장 사랑하고 오래 활동한 도시, ‘바이마르’에서의 여정을 이어가겠습니다.
감사합니다 :)

▲ 바르트부르크성 언덕길을 내려가는 PAN+ 학생들